Kary In

凱特：寶貝，你喜歡弟弟還是妹妹呢？
　　喬治：能說都不喜歡嗎……
　　（設計對白）
　　■新華社發
　　據新華社電 英國王室8日宣佈，凱特王妃再次有喜，威廉王子夫婦即將迎來第二個孩子。威廉夫婦所在的肯辛頓宮發表聲明說，威廉夫婦“十分高興”地告知公眾凱特有喜的消息，期待第二個孩子的到來。
　　離凱特生下喬治不足14個月
　　一名王室發言人告訴媒體記者，與首次懷孕時相似，凱特再次出現妊娠劇吐癥狀，晨吐反應嚴重，眼下正在肯辛頓宮接受治療。她原定8日出席一場公開活動，不過由於晨吐嚴重，臨時取消當天活動。
　　白金漢宮在一份聲明中說，英國女王伊麗莎白二世和王室家族成員以及凱特的家人都為即將到來的小生命感到“欣喜”。這一喜訊距離凱特生下兒子喬治小王子不足14個月。今年7月22日，喬治剛過完一歲生日。
　　英媒分析宣佈時機頗為“合適”
　　英國《每日郵報》分析，威廉夫婦先前一直表達過為王室添丁的願望，王室此番選擇宣佈凱特有喜的時機頗為“合適”：去年9月從空軍直升機搜救部隊退役的威廉上月初宣佈，他將於明年春天開始為一家名為“東盎格魯空中救護車”的慈善機構全職服務，職責是駕駛救護直升機，為交通事故傷員等需要搶救的患者提供幫助。
　　新工作意味著威廉夫婦將搬到位於諾福克郡的新家，過上相對私密的安靜生活，有助於凱特安胎。
　　英國首相戴維·卡梅倫是最先一批向威廉夫婦送上祝福的人。他說，獲知凱特再次有喜的消息，他“非常高興”。
　　鏈接
　　最新民調顯示支持獨立的選民首次領先
　　英政府急推“優惠”阻蘇格蘭獨立
　　據新華社電 英國財政大臣喬治·奧斯本7日說，英國議會三大主要政黨一致同意，如果蘇格蘭留在英國，將會獲得更大自主權，包括稅收、開支和社會福利；一旦公投否決獨立，上述政策會在議會獲得通過並立即生效。
　　一些政治分析師認為，英國保守黨內閣先前預判支持蘇格蘭獨立的陣營會在公投中遭到阻擊，卻在最新一輪民調中發現支持獨立陣營有逆襲趨勢，情急之下不得不加碼“優惠”條件，試圖輓回局面。
　　蘇格蘭1707年與英格蘭合併，但內部主張獨立的聲音一直未絕。1999年，蘇格蘭選舉成立地方議會，由此在地方政務、司法、衛生、教育等方面享有一定的立法權和行政權。
　　2011年，支持獨立的蘇格蘭民族黨在蘇格蘭議會選舉中獲得大勝，建立首個蘇格蘭多數黨政府，由此推動蘇格蘭獨立。　　（原標題：喬治小王子，你要有個弟弟或妹妹啦）